ஜேன் ஐர் மற்றும் ரோசெஸ்டர்

 

ஜேன் ஐர் மற்றும் ரோசெஸ்டர்

 கதை கேட்ஸ்ஹெட் ஹாலில் தொடங்குகிறது, அங்கு ஜேன் ஐர் என்ற பத்து வயது அனாதை தனது தாயின் சகோதரரின் குடும்பத்துடன் வசித்து வருகிறாள்.  ரீட் என்ற குடும்பப்பெயர் கொண்ட சகோதரர், ஜேன்னை தத்தெடுத்த சிறிது நேரத்திலேயே இறந்துவிடுகிறார்.  அவரது மனைவி, திருமதி. சாரா ரீட் மற்றும் அவர்களது மூன்று குழந்தைகள் (ஜான், எலிசா மற்றும் ஜார்ஜியானா) ஜேனைப் புறக்கணித்து துஷ்பிரயோகம் செய்கிறார்கள், ஏனெனில் அவர்கள் மத்தியில் இருக்கும் சிறிய அனாதைக்கு திரு. ரீட்டின் விருப்பம் இல்லை.  கூடுதலாக, அவர்கள் ஜேனின் எளிய தோற்றம் மற்றும் அமைதியான ஆனால் உணர்ச்சிவசப்பட்ட தன்மையை விரும்பவில்லை.  எனவே, விரும்பத்தகாத வன்முறையால் பழிவாங்கும் ஜேனை இளம் ஜான் ரீட் கொடுமைப்படுத்துவதில் இருந்து நாவல் தொடங்குகிறது.  தொடர்ந்து நடந்த சண்டைக்கு ஜேன் குற்றம் சாட்டப்படுகிறார், மேலும் திருமதி ரீட் இரண்டு வேலைக்காரர்கள் அவளை இழுத்துச் சென்று திரு. ரீட் இறந்த பயன்படுத்தப்படாத அறையான சிவப்பு அறையில் அடைத்து வைக்கிறார்.  அன்றிரவு இன்னும் பூட்டப்பட்ட நிலையில், ஜேன் ஒரு ஒளியைக் கண்டு பீதியடைந்து, தன் மாமாவின் பேய் வந்துவிட்டது என்று நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறாள்.  அவளது அலறல் வீட்டைக் கிளர்ந்தெழச் செய்கிறது, ஆனால் திருமதி ரீட் ஜேனை நீண்ட நேரம் பூட்டி வைக்கிறார்.  பின்னர் ஜேன் உடல்நிலை பாதிக்கப்பட்டு வெளியேறினார்.  ஒரு மருத்துவர், திரு. லாயிட், கேட்ஸ்ஹெட் ஹாலுக்கு வந்து, ஜேன் செல்லுமாறு அறிவுறுத்துகிறார்

பள்ளிக்கு.

 திரு. ப்ரோக்லெஹர்ஸ்ட் ஒரு குளிர், கொடூரமான, சுய-நீதியுள்ள மற்றும் மிகவும் பாசாங்குத்தனமான மதகுரு ஆவார், அவர் லோவுட் என்ற தொண்டு பள்ளியை நடத்துகிறார்.  அவர் தனது பள்ளியில் ஜேனை ஒரு மாணவராக ஏற்றுக்கொள்கிறார்.  இருப்பினும், ஜேன் ஒரு பொய்யர் என்று திருமதி ரீட் அவரிடம் பொய்யாகச் சொன்னபோது ஜேன் கோபமடைந்தார்.  ப்ரோக்லெஹர்ஸ்ட் வெளியேறிய பிறகு, ஜேன் ரீட் குடும்பத்தை எப்படி வெறுக்கிறாள் என்பதை திருமதி ரீடிடம் வெளிப்படையாகக் கூறுகிறாள்.  திருமதி ரீட், மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்து, அவளால் பதிலளிக்க இயலாது, அவசரமாக அறையை விட்டு வெளியேறினாள்.

 ஜேன் லோவூட்டில் வாழ்க்கை கொடூரமாக இருப்பதைக் காண்கிறார்.  மிஸ் மரியா கோயில், இளமைக் கண்காணிப்பாளர், நேர்மையானவர், கனிவானவர், ஆனால் மற்றொரு ஆசிரியையான மிஸ் ஸ்கட்சர்ட், புளிப்பு மற்றும் தவறாகப் பேசுபவர்.  திரு. ப்ரோக்லெஹர்ஸ்ட், ஆய்வுக்காக பள்ளிக்கு வருகை தந்தார், ஜேன் முழு கூட்டத்திற்கும் முன்பாக ஒரு உயரமான ஸ்டூலில் வைக்கிறார்.  பின்னர் அவர் அவர்களிடம் கூறுகிறார், "...இந்தப் பெண், இந்த குழந்தை, ஒரு கிறித்தவ நாட்டைச் சேர்ந்தவள், பிரம்மாவிடம் பிரார்த்தனை செய்து, ஜக்கர்நாத்திஸ் பெண் இசா பொய்யர் முன் மண்டியிடும் பல சிறிய புறஜாதிகளை விட மோசமானவள்!"

 அந்த நாளின் பிற்பகுதியில், மிஸ் டெம்பிள் ஜேன் தனது சொந்த தற்காப்புக்காக பேச அனுமதிக்கிறார்.  ஜேன் அவ்வாறு செய்த பிறகு, மிஸ் டெம்பிள் மிஸ்டர் லாயிட்க்கு எழுதுகிறார்.  அவரது பதில் ஜேன்ஸுடன் ஒத்துப்போகிறது, மேலும் அவர் திரு. ப்ரோக்லெஹர்ஸ்டின் குற்றச்சாட்டில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார்.

 திரு. ப்ரோக்லெஹர்ஸ்ட் தனது குடும்பத்தின் ஆடம்பரமான வாழ்க்கை முறையை ஆதரிப்பதற்காக பள்ளியின் நிதியை மோசடி செய்கிறார், அதே நேரத்தில் பாசாங்குத்தனமாக மற்றவர்களுக்கு தனிமை மற்றும் வறுமையின் கோட்பாட்டைப் போதிக்கிறார்.  இதன் விளைவாக, லோவுட்டின் எண்பது மாணவர்கள் குளிர் அறைகள், மோசமான உணவுகள் மற்றும் மெல்லிய ஆடைகளுடன் அவரது குடும்பம் வசதியாக வாழ வேண்டும்.  பள்ளியைத் தாக்கும் டைபஸ் தொற்றுநோயால் பெரும்பாலானவர்கள் நோய்வாய்ப்படுகிறார்கள்.

 ஜேன் ஒரு மாணவி, ஹெலன் பர்ன்ஸ் மீது ஈர்க்கப்படுகிறார், அவர் மிஸ் ஸ்கட்செர்டின் கொடுமையையும் பள்ளியின் குறைபாடுகளையும் செயலற்ற கண்ணியத்துடன் ஏற்றுக்கொள்கிறார், மற்றொரு கன்னத்தைத் திருப்பும் கிறிஸ்தவ போதனையைப் பயிற்சி செய்கிறார்.  ஜேன் மென்மையான ஹெலனைப் போற்றுகிறார் மற்றும் நேசிக்கிறார், அவர்கள் சிறந்த நண்பர்களாகிறார்கள், ஆனால் ஜேன் தனது நண்பரின் நடத்தையைப் பின்பற்றத் தன்னைக் கொண்டுவர முடியாது.  டைபஸ் தொற்றுநோய் பொங்கி எழும் போது, ​​ஹெலன் ஜேன் கைகளில் நுகர்ந்து இறந்துவிடுகிறாள்.

பலர் டைபஸ் தொற்றுநோயால் இறக்கின்றனர், மேலும் திரு. ப்ரோக்லெஹர்ஸ்டின் புறக்கணிப்பு மற்றும் நேர்மையின்மை ஆகியவை அப்பட்டமாக வைக்கப்பட்டுள்ளன.  பல பணக்காரர்கள் மற்றும் அன்பானவர்கள் ஒரு புதிய பள்ளி கட்டிடத்தை மிகவும் ஆரோக்கியமான இடத்தில் அமைக்க நன்கொடை அளித்தனர்.  புதிய விதிகள் உருவாக்கப்பட்டு, உணவு மற்றும் உடைகளில் மேம்பாடுகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.  திரு. ப்ரோக்லெஹர்ஸ்டை கவனிக்க முடியாது என்றாலும், அவரது செல்வம் மற்றும் குடும்ப தொடர்புகள் காரணமாக, பொருளாளர் மற்றும் இன்ஸ்பெக்டர் பதவிகளைப் பகிர்ந்து கொள்ள புதிய நபர்கள் கொண்டு வரப்பட்டனர், மேலும் லோவூட்டில் நிலைமைகள் வியத்தகு முறையில் மேம்படுகின்றன.

 எட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கதை மீண்டும் தொடங்குகிறது.  ஜேன் இரண்டு வருடங்களாக Lowood இல் ஆசிரியராக இருந்து வருகிறார், ஆனால் அவர் ஒரு சிறந்த மற்றும் பிரகாசமான எதிர்காலத்திற்காக தாகமாக இருக்கிறார்.  அவர் ஒரு ஆளுநருக்கு விளம்பரம் செய்கிறார், மேலும் அடேல் வரென்ஸ் என்ற பழமையான ஆனால் பழகிய சிறிய பிரெஞ்சுப் பெண்ணுக்கு கற்பிப்பதற்காக தோர்ன்ஃபீல்டின் கோதிக் மேனரின் வீட்டுப் பணிப்பெண் திருமதி ஆலிஸ் ஃபேர்ஃபாக்ஸ் என்பவரால் பணியமர்த்தப்பட்டார்.  அவள் தோர்ன்ஃபீல்டுக்கு வந்த சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஜேன் ஒரு நடைப்பயணத்திற்குச் சென்று கீழே விழும் குதிரை வீரருக்கு உதவுகிறாள். அவன் அவளிடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்துகொண்டு அவளை 'சூனியக்காரி' என்று அழைத்தான், ஆனால் அவள் அவனை குதிரையில் ஏற உதவுகிறாள்.  தோர்ன்ஃபீல்டுக்குத் திரும்பிய ஜேன், குதிரைவீரன் தன் முதலாளி, திரு. எட்வர்ட் ரோசெஸ்டர், ஜேனை விட ஏறக்குறைய இருபது வயது மூத்த மனநிலையுள்ள, கவர்ச்சியான மனிதர் என்பதை ஜேன் கண்டுபிடித்தார்.  அடேல் அவரது வார்டு.

 ரோசெஸ்டர் ஜேன் உடன் மிகவும் பிடிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.  மீண்டும் மீண்டும் அவளை தன் முன்னிலைக்கு வரவழைத்து அவளுடன் பேசுகிறான்.  அடீல், அவர் கூறுகிறார், ஒரு பிரெஞ்சு ஓபரா பாடகி செலினின் முறைகேடான மகள், அவர் ஒரு காலத்தில் அவரது எஜமானியாக இருந்தார், இருப்பினும் அடீல் தனது மகள் என்று அவர் சந்தேகிக்கிறார்.  அதே இரவில், ஜேன் ஹால்வேயில் இருந்து வினோதமான சிரிப்பைக் கேட்டாள், கதவைத் திறந்ததும் ரோசெஸ்டரின் அறையில் இருந்து புகை வருவதைக் கண்டாள்.  அவனது அறைக்குள் விரைந்த அவள், அவனது படுக்கையின் திரைச்சீலைகள் எரிவதைக் கண்டு, அவற்றை தண்ணீரில் ஊற்றி, ரோசெஸ்டரின் உயிரைக் காப்பாற்றினாள்.  ரோசெஸ்டர் கூறுகையில், கிரேஸ் பூல் என்ற பெயருடைய ஒரு பணிப்பெண் தான் பொறுப்பு என்று கூறுகிறார், ஆனால் அவளை பணிநீக்கம் செய்யவில்லை, மேலும் கிரேஸ் பூல் வருத்தம் அல்லது குற்ற உணர்வின் அறிகுறிகளைக் காட்டவில்லை.  ஜேன் ஆச்சரியமாகவும் குழப்பமாகவும் இருக்கிறாள்.  ஆனால் இந்த நேரத்தில், ரோசெஸ்டர் மற்றும் ஜேன் ஒருவரையொருவர் காதலிக்கிறார்கள், இருப்பினும் அவர்கள் அதை வெளிப்படுத்தவில்லை.

 தீ சம்பவத்திற்குப் பிறகு, திரு. ரோசெஸ்டர் தோர்ன்ஃபீல்டிலிருந்து புறப்பட்டு, கண்டத்திற்குச் சென்றார்.  மிஸ் பிளாஞ்ச் இங்க்ராம் உட்பட உயர்தர பெண்கள் மற்றும் ஜென்டில்மேன்களின் விருந்துடன் அவர் எதிர்பார்க்கிறார், அவர் ஒரு அழகான ஆனால் ஆழமற்ற சமூகவாதி.  ஒரு விசித்திரமான வயதான ஜிப்சி பெண் வந்து எல்லோருடைய வரத்தையும் சொல்ல வற்புறுத்தும்போது விருந்து குறுக்கிடப்படுகிறது.  ஜேனின் முறை வரும்போது, ​​ஜிப்சி அவளிடம் அவளது வாழ்க்கை மற்றும் உணர்வுகளைப் பற்றி அதிகம் கூறுகிறது, இது ஜேனை ஆச்சரியப்படுத்தும்.  பின்னர் ஜிப்சி மாறுவேடத்தில் ரோசெஸ்டர் என்று "தன்னை" வெளிப்படுத்துகிறது.

அன்றிரவு, ஒரு துளையிடும் அலறல் வீட்டில் உள்ள அனைவரையும் எழுப்பிய பிறகு, திரு. ரோசெஸ்டர், மேற்கிந்தியத் தீவுகளைச் சேர்ந்த ஒரு வினோதமான ஆங்கிலேயரான, ஒரு குறிப்பிட்ட திரு. ரிச்சர்ட் மேசன், காயமடைந்த விருந்தினரைப் பார்க்க ஜேனிடம் உதவிக்காக வருகிறார்.  திரு. மேசன் கையில் கத்தியால் குத்தப்பட்டு, கடிக்கப்பட்டார், மேலும் ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் வந்து காயப்பட்ட நபரை ரகசியமாகத் துடைத்தெறிந்தார்.  மீண்டும், கிரேஸ் பூலே பொறுப்பு என்று ரோசெஸ்டர் சுட்டிக்காட்டுகிறார்.

 ஜேன், திருமதி ரீட், தன் மகன் ஜான் தற்கொலை செய்துகொண்டதைக் கேள்வியுற்றதும், ஒரு உயிருக்கு ஆபத்தான பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டு, அவளுக்காகக் கேட்கிறார் என்ற செய்தியைப் பெறுகிறார்.  எனவே ஜேன் கேட்ஸ்ஹெட் திரும்புகிறார், அங்கு அவர் தனது உறவினர்களான எலிசா மற்றும் ஜார்ஜியானா ரீட் ஆகியோரை சந்திக்கிறார்.  எலிசா ஒரு சுய நீதியுள்ள பியூரிட்டன் ஆனார்.  ஜார்ஜியானா, ஓரிரு சீசன்களுக்கு முன்பு லண்டனில் தனது அழகிற்காக மிகவும் போற்றப்பட்டார், குண்டாகவும் வெறுமையாகவும் மாறினார், லார்ட் எட்வின் வெரே உடனான தனது காதல் பற்றி எப்போதும் புலம்புகிறார்.  எலிசா, பொறாமையால், அவர்களது திருமணத்தைத் தடுத்தார்.  இரண்டு சகோதரிகளும் ஒருவரையொருவர் இகழ்ந்து பேசுகின்றனர்.

 நல்லிணக்கத்திற்கான ஜேன் முயற்சிகளை அவர் நிராகரித்தாலும், திருமதி ரீட் ஜேனுக்கு ஒரு கடிதம் கொடுக்கிறார், அதை அவர் முன்பு பொருட்படுத்தவில்லை.  அந்தக் கடிதம் ஜேனின் தந்தையின் சகோதரர் ஜான் ஐரிடமிருந்து வந்தது, அவர் இறந்தவுடன் அவரது அதிர்ஷ்டத்தை அவளிடம் விட்டுச் செல்லும் நோக்கத்தை அவளுக்குத் தெரிவிக்கிறார்.  திருமதி ரீட் இரவில் இறந்துவிடுகிறார், யாரும் அவளை துக்கப்படுத்தவில்லை.  எலிசா பிரான்சில் உள்ள ஒரு கான்வென்ட்டில் நுழைகிறார், ஜார்ஜியானா லண்டனுக்குச் செல்கிறார், இறுதியில் ஒரு செல்வந்தரான ஆனால் தேய்ந்து போன சமூக மனிதரை மணந்தார்.

 ஜேன் தோர்ன்ஃபீல்டுக்குத் திரும்பிய பிறகு, அவளும் ரோசெஸ்டரும் ஒருவருக்கொருவர் தங்கள் காதலை படிப்படியாக வெளிப்படுத்துகிறார்கள். ஜேன் ரோசெஸ்டரின் திருமண முன்மொழிவை ஏற்றுக்கொண்டாலும், அது குறித்த சந்தேகங்களால் அவள் பாதிக்கப்பட்டாள்.  தான் ரோசெஸ்டரின் கீழ்த்தரமானவள் என்று அவள் உணர்கிறாள், நிச்சயதார்த்தத்திற்குப் பிறகும் அவனை "மாஸ்டர்" என்று தொடர்ந்து அழைப்பாள்.  ஒரு விசித்திரமான, காட்டுமிராண்டித்தனமான தோற்றமுடைய ஒரு பெண் ஒரு இரவு அவளது அறைக்குள் பதுங்கியிருந்து அவளது திருமண முக்காட்டை இரண்டாகக் கிழிக்கும்போது அவளுடைய முன்னறிவிப்புகள் ஆழமாகின்றன.  மீண்டும், ரோசெஸ்டர் இந்த சம்பவத்தை கிரேஸ் பூலுக்குக் காரணம் கூறுகிறார்.

 இருந்தாலும் கல்யாணம் நடக்குது.  ஆனால் தேவாலயத்தில் நடந்த விழாவில், மர்மமான திரு. மேசனும் ஒரு வழக்கறிஞரும் முன்னோக்கி வந்து, ரோசெஸ்டர் தனது சொந்த மனைவி இன்னும் உயிருடன் இருப்பதால் ஜேனை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது என்று அறிவித்தனர்.  ரோசெஸ்டர் இந்த உண்மையை கசப்புடன் ஒப்புக்கொள்கிறார், அவருடைய மனைவி ஒரு வன்முறை பைத்தியம் என்று விளக்குகிறார், அவரை கிரேஸ் பூல் கவனித்துக் கொள்ளும் அறையில் அவர் சிறையில் அடைக்கப்படுகிறார்.  ஆனால் கிரேஸ் பூல் மிதமிஞ்சிய ஜின்னை உட்கொள்கிறார், எப்போதாவது பைத்தியக்கார பெண்ணுக்கு தப்பிக்க வாய்ப்பளிக்கிறார்.  தோர்ன்ஃபீல்டில் நடந்த விசித்திரமான நிகழ்வுகளுக்கு ரோசெஸ்டரின் பைத்தியக்கார மனைவிதான் காரணம்.  ரோசெஸ்டர் கிட்டத்தட்ட இருதார மணம் செய்து, இந்த உண்மையை ஜேனிடம் இருந்து காப்பாற்றினார்.  திருமணம் ரத்து செய்யப்பட்டது, ஜேன் மனம் உடைந்தாள்.

 மேனர்ஹவுஸில் திரும்பி, ரோசெஸ்டர் மேலும் விளக்குகிறார்.  அவரது தந்தையின் அழுத்தத்தின் கீழ், ஒரு சாதகமான திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும், மற்றும் பெர்தாவின் பரந்த பரம்பரை மற்றும் தனிப்பட்ட அழகால் ஈர்க்கப்பட்டார், ரோசெஸ்டர் ஒரு இளைஞனாக பெர்தாவை மணந்தார்.  பெர்த்தா வெளிப்படையாக பைத்தியம் பிடித்தபோது, ​​​​ரோசெஸ்டர் அவளை தோர்ன்ஃபீல்டில் அடைத்துவிட்டு ஐரோப்பாவில் சிற்றின்ப வாழ்க்கைக்கு புறப்பட்டார்.

 ரோசெஸ்டர் பின்னர் ஜேனை தன்னுடன் பிரான்சின் தெற்கே செல்லும்படி கேட்கிறார், அங்கு அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாவிட்டாலும் அவர்கள் கணவன் மற்றும் மனைவியாக வாழ்வார்கள்.  ஆனால் ஜேன் ஒரு பணக்காரனின் எஜமானி ஆவதன் மூலம் தன் சுயமரியாதையை விட்டுக்கொடுக்க மறுக்கிறாள், அவள் இன்னும் அவனை நேசித்தாலும்.

 ஆனால் இரண்டாவது முறை மறுப்பதில் அவளுக்கு நம்பிக்கை இல்லை.  இரவின் மரணத்தில், ஜேன் தோர்ன்ஃபீல்டில் இருந்து நழுவி, இங்கிலாந்தின் வடக்கே ஒரு பயிற்சியாளரை அழைத்துச் செல்கிறார்.  அவளுடைய பணம் கொடுக்கப்பட்டால், அவள் வெளியில் மேட்டில் தூங்குகிறாள், தயக்கத்துடன் உணவுக்காக கெஞ்சுகிறாள்.  ஒரு இரவு, உறைபனி மற்றும் பட்டினியால், அவள் மூர் ஹவுஸுக்கு (அல்லது மார்ஷ் எண்ட்) வந்து உதவிக்காக கெஞ்சுகிறாள்.  வீட்டில் வசிக்கும் இளம் மதகுருவான செயின்ட் ஜான் ரிவர்ஸ் அவளை ஒப்புக்கொள்கிறார்.

 எலியட் என்ற தவறான குடும்பப்பெயரை வழங்கிய ஜேன், செயின்ட் ஜான் மற்றும் அவரது இரண்டு வகையான சகோதரிகளான டயானா மற்றும் மேரி ஆகியோரின் பராமரிப்பில் விரைவாக குணமடைகிறார்.  மார்டன் கிராமத்தில் பெண்களுக்கான தொண்டுப் பள்ளியை ஜேன் கற்பிக்க செயின்ட் ஜான் ஏற்பாடு செய்கிறார்.  பள்ளியில், ஜேன் செயின்ட் ஜான், ஒரு குளிர் மற்றும் கண்டிப்பான மனிதன் ஆனால் ஒரு உண்மையான பக்தியுள்ள கிறிஸ்தவர் மற்றும் ரோசாமண்ட் ஆலிவர், ஒரு அழகான ஆனால் வேடிக்கையான இளம் வாரிசு ஆகியோரின் தொடர்புகளை கவனிக்கிறார்.  இருவரும் காதலிக்கிறார்கள் என்று ஜேன் நம்புகிறார், மேலும் தைரியமாக செயின்ட் ஜானிடம் கூறுகிறார்.  செயின்ட் ஜான் தனது காதலை ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் ரோசாமண்ட் ஒரு மிஷனரிக்கு மிகவும் பொருத்தமற்ற மனைவியை உருவாக்குவார் என்று கூறுகிறார், அவர் ஆக விரும்புகிறார்.

ஒரு பனி இரவில், செயின்ட் ஜான் எதிர்பாராத விதமாக ஜேன் குடிசைக்கு வருகிறார்.  ஜேனின் உண்மையான அடையாளத்தை சந்தேகிக்கும் அவர், தோர்ன்ஃபீல்டில் ஜேன் அனுபவித்த அனுபவங்களை விவரித்தார், மேலும் அவரது மாமா ஜான் ஐர் இறந்துவிட்டார், மேலும் ஜேன் தனது செல்வமான 20,000 பவுண்டுகளை விட்டுவிட்டார் என்று கூறுகிறார்.  தனது உண்மையான அடையாளத்தை ஒப்புக்கொண்ட பிறகு, ஜேன் தனது பரம்பரையை ரிவர்ஸஸுடன் பகிர்ந்து கொள்ள ஏற்பாடு செய்கிறாள், அவர்கள் அவளுடைய உறவினர்களாக மாறுகிறார்கள்.

 சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, செயின்ட் ஜான் இந்தியாவுக்குப் பயணம் செய்து தனது வாழ்க்கையை மிஷனரி பணிக்காக அர்ப்பணிக்க முடிவு செய்கிறார்.  அவர் ஜேன் தன்னுடன் மனைவியாக வரும்படி கேட்கிறார்.  ஜேன் இந்தியா செல்ல சம்மதிக்கிறார், ஆனால் அவர்கள் காதலிக்காததால் அவரை திருமணம் செய்ய பிடிவாதமாக மறுக்கிறார்.  செயின்ட் ஜான் திரு. ப்ரோக்லெஹர்ஸ்ட்டைப் போல கொடூரமானவர் அல்லது பாசாங்குத்தனமானவர் அல்ல, ஆனால் மற்றவர்களின் உணர்வுகள் தனக்கென முரண்படும்போது அவர் அவர்களை மதிப்பதில்லை.  அவர் ஜேனை திருமணம் செய்து கொள்ள தொடர்ந்து அழுத்தம் கொடுக்கிறார், மேலும் அவரது வலிமையான ஆளுமை அவளை சரணடையச் செய்கிறது.  ஆனால் அந்த நேரத்தில் ரோசெஸ்டரின் குரல் தன் பெயரை அழைப்பதாக அவள் நினைப்பதை அவள் கேட்கிறாள், மேலும் இது செயின்ட் ஜானை முழுவதுமாக நிராகரிக்கும் வலிமையை அளிக்கிறது.

 அடுத்த நாள், ஜேன் ஒரு பயிற்சியாளரை தோர்ன்ஃபீல்டுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.  ஆனால் ஒரு காலத்தில் மேனர்ஹவுஸ் இருந்த இடத்தில் கருமை நிற இடிபாடுகள் மட்டுமே உள்ளன.  ரோசெஸ்டரின் பைத்தியக்கார மனைவி தீக்குளித்து பின்னர் கூரையில் இருந்து குதித்து தற்கொலை செய்து கொண்டதாக விடுதிக் காப்பாளர் ஜேனிடம் கூறுகிறார்.  ரோசெஸ்டர் வேலையாட்களை எரியும் மாளிகையில் இருந்து காப்பாற்றினார், ஆனால் செயல்பாட்டில் ஒரு கை மற்றும் கண்பார்வை இழந்தார்.  அவர் இப்போது ஃபெர்ன்டீன் என்ற தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மேனர் வீட்டில் வசிக்கிறார்.  ஃபெர்ண்டியனுக்குச் செல்லும் ஜேன், ரோசெஸ்டருடன் மீண்டும் இணைகிறார்.  முதலில், அவர் பார்வையற்ற ஒரு ஊனமுற்றவரை திருமணம் செய்து கொள்ள மறுத்துவிடுவார் என்று அவர் பயப்படுகிறார், ஆனால் ஜேன் தயக்கமின்றி அவரை ஏற்றுக்கொள்கிறார்.

 பத்து வருடங்களின் பார்வையில் இருந்து பேசுகையில், ஜேன் அவர்களின் திருமண வாழ்க்கையை ஆனந்தமானதாக விவரிக்கிறார்.

 பூமியில் நான் விரும்பியவற்றுடன் முழுமையாக வாழ்வது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.  மொழி வெளிப்படுத்தக்கூடியதைத் தாண்டி நான் என்னை மிகவும் மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்கிறேன்;  ஏனென்றால் அவர் என்னுடையது போலவே நான் என் கணவரின் வாழ்க்கை.  என்னை விட எந்தப் பெண்ணும் தன் துணையுடன் நெருக்கமாக இருந்ததில்லை: அவனுடைய எலும்பின் எலும்பு, அவனுடைய சதையின் சதை.  எனது எட்வர்ட்ஸ் சமூகத்தின் சோர்வு எனக்குத் தெரியாது: தனித்தனியான மார்பில் துடிக்கும் இதயத் துடிப்பை நாம் ஒவ்வொருவரையும் விட அவருக்கு என்னுடையது எதுவுமே தெரியாது;  இதன் விளைவாக, நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.  ஒன்றாக இருப்பது என்பது தனிமையில் இருப்பது போல, ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களைப் போல ஒரே நேரத்தில் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும்.  நாங்கள் நாள் முழுவதும் பேசுகிறோம், நான் நம்புகிறேன்: ஒருவருக்கொருவர் பேசுவது மிகவும் அனிமேஷன் மற்றும் கேட்கக்கூடிய சிந்தனை.  எனது முழு நம்பிக்கையும் அவர் மீது வைக்கப்பட்டுள்ளது, அவருடைய நம்பிக்கை அனைத்தும் எனக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது;  நாம் குணாதிசயத்தில் துல்லியமாக பொருத்தமானவர்கள் சரியான இணக்கம் விளைவு.

 இதற்கிடையில், புனித ஜான் ஒரு மிஷனரியாக இந்தியாவுக்குச் சென்று அங்கே இறந்துவிடுகிறார்.  இருப்பினும், புத்தகத்தின் நோக்கத்தில் செயின்ட் ஜான் இறக்கவில்லை என்று சிலர் கூறுகின்றனர்.  ஜேன் எழுதுகிறார், "நல்ல மற்றும் உண்மையுள்ள வேலைக்காரன் தனது இறைவனின் மகிழ்ச்சிக்கு நீண்ட காலமாக அழைக்கப்பட்டான் என்று ஒரு அந்நியரின் கை அடுத்ததாக எனக்கு எழுதும் என்று எனக்குத் தெரியும். அவருடைய மரணம் மறைமுகமாக இருந்தாலும், அது ஒருபோதும் தெளிவாகக் கூறப்படவில்லை.

 ரோசெஸ்டர் இறுதியில் ஒரு கண்ணில் பார்வையை மீட்டெடுக்கிறார், மேலும் குழந்தை பிறக்கும்போது அவர்களின் முதல் மகனைப் பார்க்க முடியும்.

 மேலும் கதைகளைப் படிக்கவும்: